2005/10/26
2005/10/17
2005/10/13
Portugal no seu melhor
Ontem fui visitar um amigo meu que é cabeleireiro de men e tem a estranha ideia que o bacalhau há Brás devia ser puribido, sabe-se lá porquê. Bebemos umas mines, comemos tramoços e minuins e, à saída, apesar de estar já um pouco tocado, não me esqueci de fexar o pertão, tal como ele me havia aconcelhado.
Moral da história: devia ser próibido escrever assim.
2005/10/11
Conselho aos homens
Em Espanha, nunca embaraçar uma mulher, a não ser que o desejes mesmo, e ela também.
--->Contexto:
11. Cuando la compañía de bolígrafos Parker Pen promocionó un bolígrafo en México, se suponía que los anuncios debían decir "no te avergonzará chorreándose en tu bolsillo". La compañía pensó que la palabra "embarazar" (del inglés "embarrass") era equivalente a "avergonzar", por lo cual el anuncio decía: " no te embarazará chorreándose en tu bolsillo ".
11. Quando a Parker Pen começou a vender uma caneta esferográfica no México, os anúncios deveriam dizer "it won't leak in your pocket and embarrass you". A empresa pensou que a palavra "embarazar" (engravidar, em espanhol) fosse a mesma coisa que embaraçar (deixar sem graça), de modo que o anúncio dizia "Não vaza no bolso e você não engravida".
Em Espanha, nunca embaraçar uma mulher, a não ser que o desejes mesmo, e ela também.
--->Contexto:
11. Cuando la compañía de bolígrafos Parker Pen promocionó un bolígrafo en México, se suponía que los anuncios debían decir "no te avergonzará chorreándose en tu bolsillo". La compañía pensó que la palabra "embarazar" (del inglés "embarrass") era equivalente a "avergonzar", por lo cual el anuncio decía: " no te embarazará chorreándose en tu bolsillo ".
11. Quando a Parker Pen começou a vender uma caneta esferográfica no México, os anúncios deveriam dizer "it won't leak in your pocket and embarrass you". A empresa pensou que a palavra "embarazar" (engravidar, em espanhol) fosse a mesma coisa que embaraçar (deixar sem graça), de modo que o anúncio dizia "Não vaza no bolso e você não engravida".
2005/10/10
2005/10/08
2005/10/06
Coelho no churrasco

Pois é, é isso mesmo, Jorge Coelho foi em campanha a um churrasco, de frango, presumo, ou seria de porco? Esteve bem em todo o caso o jornalista que assim titulou a notícia. Mal fiquei eu que pensei que se tratava de uma receita.
PS. Veja aqui, por exemplo!



